열기 닫기
닫기
사이버書堂 | 사이버서원

고객센터 > 자유게시판

>고객센터>자유게시판
  • 사이트 이용중 불편사항이나 질문은 반드시 묻고 답하기 게시판을 이용해 주시기 바랍니다. [바로가기]
  • 성격이 맞지 않는 글은 모두 해당 게시판으로 사전 공지없이 이동될 수 있습니다.

게시판 읽기
上賓'의 정확한 뜻
작성 김영민 글정보 Hit : 73, Date : 2019/03/18 20:25 (ip : 121.158.211.*)
'自仁宗上賓後', 라는 말을 '인종이 승하하신 후'라고 옮겼는데, '上賓'의 정확한 뜻을 알고자 합니다. 감사합니다.
  • 이상
    2019/03/20 03:02
    상빈(上賓)이 '승하하다.'는 뜻입니다. 『일주서』「태자진해」(太子晉解)에 "上賓於帝所"라고 했고, 이에 대한 서진 공조(孔晁)의 주석에 "죽으면 반드시 상제가 있는 곳에서 빈객(賓客)이 된다는 말이다."(言死必?賓於上帝之所。)라고 한 것에서 비롯한 말입니다. 빈천(賓天) 역시 비슷한 의미로 쓰는 말입니다.
  • 이상
    2019/03/20 03:04
    위에 공조의 주에 '?'로 된 것은 爲자가 들어가는 자리입니다.
등록자   비밀번호