열기 닫기
닫기
사이버書堂 | 사이버서원

공지사항

>고객센터>공지사항
  • 사이버서원 공지사항 게시판입니다.
게시판 읽기
아래아한글용 한글한자자동변환 프로그램 공개: 漢字路 Add-in
작성 전통문화연구회 글정보 Hit : 6635, Date : 2015/11/16 15:17

'(사)전통문화연구회 동양고전 정보화연구소'에서는 학계의 연구자를 비롯하여 전 국민 차원에서의 한자 교육 및 활용 편의성을 제고하기 위하여, '아래아 한글' 프로그램에서 클릭 한 번으로 문장·문서의 한글을 한자로 자동 변환할 수 있는 '漢字路 Add-in'을 공개하였습니다.(2016. 5. 25.)  

[ 사용방법 ]
· 대상 : 프로그램을 사용하고자 하시는 모든 분들 
· 신청방법 : "漢字路-한글 애드인 사용자등록" 페이지에서 신청설치용 프로그램 다운로드 (http://hanjaro.juntong.or.kr/register/

· 문의 : 070-4432-4588 김황호
kimhwangho@juntong.or.kr 


사용상 유의사항 : 문장에 등장하는 인명(人名)이나 지명(地名) 등의 고유명사에 대해서는 오류방지를 위해 변환이 제한될 수 있고, 기타 신출어(新出語)・축약어・일반명사・전문용어 등에서 변환오류가 발생할 수 있으니, 변환결과를 활용 시에는 한 번 더 검토 후 사용해 주시기를 바랍니다.

한자로를 설치하시면 F9키를 한자변환 단축키로 사용하실 수 있습니다. 설치하기전 아래아한글 한자기능 F9키를 사용하시려면 환경설정 > 기본설정에서 변환단축키 체크를 해제 하시고 사용해 주시기 바랍니다.

윈도우즈 XP 버전 및 아래아한글 2007 버전부터 적용이 가능하며,
구체적인 기능과 특징은 다음과 같습니다.


◎ 아래아한글용 漢字路 애드인


[ 클릭 한 번으로 문장·문서의 한글을 한자로 자동 변환 ]


漢字路애드인_아래아한글용_캡처25_초기화면.png
 
- ‘한자로’를 설치하면 위처럼 툴바가 생성됩니다.
- 이 곳에서 '한자변환', '한자병기', '간체변환', '간체병기', '약자변환', '약자병기' 등을 선택할 수 있습니다.  


漢字路애드인_아래아한글용_캡처23_변환영역선택.png
 
- 변환을 원하는 영역을 선택 후, 해당 변환 버튼을 클릭하면 한글 단어를 한자로 일괄 자동 변환합니다.
- 일단 '한자병기' 버튼을 클릭해 보겠습니다.  


漢字路애드인_아래아한글용_캡처24_한자병기실행결과.png
 
- '한자병기'로 실행한 결과 화면입니다.
- 한글로만 표기되었던 내용 속에서 한자어들이 자동으로 한자병기 형태로 변환된 것을 확인할 수 있습니다.  



[ 개별 사용자를 위한 다양한 변환 옵션을 제공 ]
   

漢字路애드인_아래아한글용_캡처6_환경설정.PNG
 
- 여러 번 나오는 단어는 깔끔하게 처음 한 번만 변환되도록 설정이 가능합니다.
漢字路애드인_아래아한글용_캡처6_환경설정.PNG
- ‘한便’(한편), ‘願하는’(원하는) 등은 변환되지 않도록 '한(1) 글자 한자어 변환 제외' 설정이 가능합니다.  



[ 중국 간체ㆍ일본 약자로도 변환  ]
 

漢字路애드인_아래아한글용_캡처5_환경설정.PNG
 
- 편집화면 상단 툴바의 '한자변환', '한자병기', '간체변환', '간체병기', '약자변환', '약자병기' 버튼을 통해서 변환될 한자의 형태를 지정 가능합니다. (예) 현실 -> 現實 -> 现实 -> 現実
- 변환 시 단축키(F9)를 사용하실 경우, 위 화면과 같이 '환경설정' 버튼을 누르신 후 기본변환형태를 지정하실 수 있습니다.   



[ 다 필요 없이~  내가 원하는 단어만 변환도 가능 ]


漢字路애드인_아래아한글용_캡처8_환경설정.PNG
 
- 사용자 변환 사전을 통해 자신이 변환하고자 하는 단어만 등록해서 사용 가능   
- 손쉽게 단어를 추가ㆍ수정ㆍ삭제 가능  


더 상세한 안내는
[ 안내 동영상 보기 ]  ← 클릭하세요
[ 사용법 게시글 보기 ]  ← 클릭하세요

* 아직 정식 공개가 되지는 않았지만, ​Microsoft Office용 애드인(MS-Word, Excel, Powerpoint, Outlook)의 시험 사용을 원하시는 분은 다음의 주소로 이메일을 보내주세요.( ​kimhwangho@juntong.or.kr )
신청 시에는, 'MS-Office용'으로 신청한다는 내용을 꼭 기입해 주시기를 바랍니다. 



▶ 제작·배포 : (사)전통문화연구회 부설 동양고전 정보화연구소