독음복사지즉화이리하고 화사지즉정이리라번역행복한 일이 닥쳤을 때는 느긋하게 처리하고 불행한 일이 닥쳤을 때는 차분하게 처리한다.
해설사람은 누구나 좋은 일과 나쁜 일을 겪는다. 그러나 좋은 일과 나쁜 일을 겪을 때, 그것에 대처하는 것은 사람마다 다르다. 좋은 일을 만났다고 해서 지나치게 기뻐한 나머지 節度를 잃거나, 또 나쁜 일을 만났다고 해서 지나치게 상심한 나머지 자신감을 잃는다. 이것은 모두 中道를 벗어난 행위로서 경계해야 할 일이다. 자칫 자신의 몸을 보존하지 못할 수도 있기 때문이다. 그래서 순자는 좋은 일이 오면 절도를 벗어나지 않는 한에서 기뻐하며 느긋하게 처리하고, 나쁜 일이 오면 상심하지 않는 선에서 슬픔을 표현하며 차분하게 처리하라고 한 것이다. 언제나 中道, 즉 中庸의 道를 강조한 儒者의 모습을 엿볼 수 있다.
출전 ≪순자(荀子)≫ <중니(仲尼)>
한자풀이福 복 복 事 일 사 至 이를 지 則 법칙 칙 和 화할 화 而 말이을 이 理 다스릴 리 禍 재앙 화 事 일 사 至 이를 지 則 법칙 칙 靜 고요할 정 而 말이을 이 理 다스릴 리