독음자왈 도지불행야를 아지지의로니 지자는 과지하고 우자는 불급야니라 도지불명야를 아지지의로니 현자는 과지하고 불초자는 불급야니라
번역공자께서 말씀하셨다. “도리가 행해지지 않음을 내가 알겠노라. 지혜로운 자는 지나치고, 어리석은 자는 못 미치는구나. 도리가 밝혀지지 않음을 내가 알겠노라. 현명한 자는 지나치고, 미련한 자는 못 미치는구나.
출전《중용(中庸)》第 4章
한자풀이子 아들 자 曰 가로 왈 道 길 도 之 갈 지 不 아닐 불 行 다닐 행 也 어조사 야 我 나 아 知 알 지 之 갈 지 矣 어조사 의 知 알 지 者 사람/놈 자 過 지날 과,허물 과 之 갈 지 愚 어리석을 우 者 사람/놈 자 不 아닐 불 及 미칠 급 也 어조사 야 道 길 도 之 갈 지 不 아닐 불 明 밝을 명 也 어조사 야 我 나 아 知 알 지 之 갈 지 矣 어조사 의 賢 어질 현 者 사람/놈 자 過 지날 과,허물 과 之 갈 지 不 아닐 불 肖 닮을 초 者 사람/놈 자 不 아닐 불 及 미칠 급 也 어조사 야