饌, 膳 반찬
饌 반찬 찬 膳 선물/반찬 선

1) 饌 : 饌(찬)은 《說文解字》에, “饌 具食也 (찬 구식야)(饌은 진설해 놓은 음식이다.)”라고 하여, 먹는 음식을 이르며, 술과 밥, 채소 등의 음식을 포괄하여 지칭한다. 饌(찬)은 여러 음식[食] 가운데 맛있는 것을 골라[巽] 베풀다는 의미이다.
→ 《論語》 〈爲政〉 有事 弟子 服其勞 有酒食 先生饌 曾是以爲孝乎 - 《논어》 〈위정〉 유사 제자 복기로 유주식 선생찬 증시이위효호 (일이 있으면 제자가 그 노고를 대신하고 술과 밥이 있으면 부형에게 먼저 먹게 함이 일찍이 효라 할 수 있겠는가?)

2) 膳 : 膳(선)은 《說文解字》에, “膳 具食也 (선 구식야)(膳은 진설해 놓은 음식이다.)”라고 하여, 饌(찬)과 뜻을 같이하고 있다. 그러나 饌(찬)은 주로 동사로 쓰이고 膳(선)은 주로 명사로 쓰인다. 膳(선)은 맛있는[善] 고기[⺼]를 진설한 음식을 이른다.
→ 《左傳》 〈閔公 2年〉 太子 奉冢祀社稷之粢盛 以朝夕視君膳者也 - 《좌전》 〈민공 2년〉 태자 봉총사사직지자성 이조석시군선자야(태자는 종묘의 제사의 제물을 받들며 아침저녁으로 임금의 음식을 살피는 사람이다.)