상세목차 - 축자직해DB

기본고전DB

위치 : 홈 > 詩經 > 1-2. 國風召南 ²/₃₂

바로가기 : 鵲巢 | 采蘩 | 草蟲 | 采蘋 | 甘棠 | 行露 | 羔羊 | 殷其靁 | 摽有梅 | 小星 | 江有汜 | 野有死麕 | 何彼穠矣 | 騶虞 |

1 | 2 | 3

책갈피	구분	1-2. 國風召南 원문 주(註) 감추기	낭송 및 토론
책갈피	편명	國風召南	♬ 토론
麟之趾
책갈피	- 注1	【集傳】召는 地名이니 召公奭之采邑也라 舊說에 扶風雍縣南에 有召亭하니 卽其地라하니라 今雍縣은 析爲岐山天興二縣하니 未知召亭的在何縣이라 餘는 已見周南篇이라	♬ 토론
鵲巢
책갈피	1章 1節	維鵲有巢에 維鳩居之로다 之子于歸에 百兩御之로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】興也라 鵲鳩는 皆鳥名이라 鵲은 善爲巢하여 其巢最爲完固요 鳩는 性拙하여 不能爲巢하고 或有居鵲之成巢者라 之子는 指夫人也라 兩은 一車也니 一車兩輪이라 故로 謂之兩이라 御는 迎也라 諸侯之子嫁於諸侯에 送御皆百兩也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	○ 南國諸侯被文王之化하여 能正心修身하여 以齊其家하니 其女子亦被后妃之化하여 而有專靜純一之德이라 故로 嫁於諸侯에 而其家人美之曰維鵲有巢면 則鳩來居之라 是以로 之子于歸에 而百兩迎之也라하니라 此詩之意는 猶周南之有關雎也라	♬ 토론
책갈피	1章 2節	維鵲有巢에 維鳩方之로다 之子于歸에 百兩將之로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】興也라 方은 有之也요 將은 送也라	♬ 토론
책갈피	1章 3節	維鵲有巢에 維鳩盈之로다 之子于歸에 百兩成之로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】興也라 盈은 滿也니 謂衆媵姪娣之多라 成은 成其禮也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	鵲巢三章이니 章四句라	♬ 토론
采蘩
책갈피	2章 1節	于以采蘩이 于沼于沚로다 于以用之公侯之事로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 于는 於也라 蘩은 白蒿也라 沼는 池也요 沚는 渚也라 事는 祭事也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	○ 南國이 被文王之化하여 諸侯夫人이 能盡誠敬하여 以奉祭祀하니 而其家人이 敍其事以美之也라 或曰蘩은 所以生蠶이라하니 蓋古者에 后夫人有親蠶之禮라 此詩도 亦猶周南之有葛覃也라	♬ 토론
책갈피	2章 2節	于以采蘩이 于澗之中이로다 于以用之公侯之宮이로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 山夾水曰澗이라 宮은 廟也니 或曰卽記所謂公桑蠶室也라	♬ 토론
책갈피	2章 3節	被之僮僮이여 夙夜在公이로다 被之祁祁여 薄言還歸로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 被는 首飾也니 編髮爲之라 僮僮은 竦敬也라 夙은 早也라 公은 公所也라 祁祁는 舒遲貌니 去事有儀也라 祭儀曰及祭之後에 陶陶遂遂하여 如將復入然이라하니 不欲遽去는 愛敬之無已也라 或曰公은 卽所謂公桑也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	采蘩三章이니 章四句라	♬ 토론
草蟲
책갈피	3章 1節	喓喓草蟲이여 趯趯阜螽이로다 未見君子라 憂心忡忡호라 亦旣見止며 亦旣覯止면 我心則降이로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 喓喓는 聲也라 草蟲은 蝗屬이니 奇音靑色이라 趯趯은 躍貌라 阜螽은 蠜也라 忡忡은 猶衝衝也라 止는 語辭라 覯는 遇요 降은 下也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	○ 南國이 被文王之化하여 諸侯大夫行役在外에 其妻獨居할새 感時物之變하여 而思其君子如此니 亦若周南之卷耳也라	♬ 토론
책갈피	3章 2節	陟彼南山하여 言采其蕨호라 未見君子라 憂心惙惙호라 亦旣見止며 亦旣覯止면 我心則說이로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 登山은 蓋託以望君子라 蕨은 鼈也니 初生無葉時可食이라 亦感時物之變也라 惙은 憂也라	♬ 토론
책갈피	3章 3節	陟彼南山하여 言采其薇호라 未見君子라 我心傷悲호라 亦旣見止며 亦旣覯止면 我心則夷로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 薇는 似蕨而差大하니 有芒而味苦라 山間人食之하니 謂之迷蕨이라 胡氏曰疑卽莊子所謂迷陽者라 夷는 平也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	草蟲三章이니 章七句라	♬ 토론
采蘋
책갈피	4章 1節	于以采蘋이 南澗之濱이로다 于以采藻于彼行潦로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 蘋은 水上浮萍也니 江東人謂之䕯라 濱은 厓也라 藻는 聚藻也니 生水底하고 莖如釵股하며 葉如蓬蒿라 行潦는 流潦也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	○ 南國이 被文王之化하여 大夫妻能奉祭祀하니 而其家人이 敍其事以美之也라	♬ 토론
책갈피	4章 2節	于以盛之維筐及筥로다 于以湘之維錡及釜로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 方曰筐이요 圓曰筥라 湘은 烹也니 蓋粗熟而淹以爲葅也라 錡는 釜屬이니 有足曰錡요 無足曰釜라	♬ 토론
책갈피	- 注2	○ 此는 足以見其循序有常하여 嚴敬整飭之意라	♬ 토론
책갈피	4章 3節	于以奠之宗室牖下로다 誰其尸之오 有齊季女로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 奠은 置也라 宗室은 大宗之廟也니 大夫士祭於宗室이라 牖下는 室西南隅니 所謂奧也라 尸는 主也라 齊는 敬이요 季는 少也라 祭祀之禮는 主婦主薦豆하니 實以葅醢라 少而能敬하니 尤見其質之美하여 而化之所從來者遠矣라	♬ 토론
책갈피	- 注2	采蘋三章이니 章四句라	♬ 토론
甘棠
책갈피	5章 1節	蔽芾甘棠을 勿翦勿伐하라 召伯所茇이니라	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 蔽芾는 盛貌라 甘棠은 杜梨也니 白者爲棠이요 赤者爲杜라 翦은 翦其枝葉也요 伐은 伐其條榦也라 伯은 方伯也라 茇은 草舍也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	○ 召伯이 循行南國하여 以布文王之政할새 或舍甘棠之下러니 其後에 人思其德이라 故로 愛其樹而不忍傷也라	♬ 토론
책갈피	5章 2節	蔽芾甘棠을 勿翦勿敗하라 召伯所憩니라	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 敗는 折이요 憩는 息也라 勿敗는 則非特勿伐而已니 愛之愈久而愈深也라 下章도 放此라	♬ 토론
책갈피	5章 3節	蔽芾甘棠을 勿翦勿拜하라 召伯所說니라	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 拜는 屈이요 說는 舍也라 勿拜則非特勿敗而已라	♬ 토론
책갈피	- 注2	甘棠三章이니 章三句라	♬ 토론
行露
책갈피	6章 1節	厭浥行露에 豈不夙夜리오마는 謂行多露니라	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 厭浥은 濕意라 行은 道요 夙은 早也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	○ 南國之人이 遵召伯之敎하고 服文王之化하여 有以革其前日淫亂之俗이라 故로 女子有能以禮自守하여 而不爲强暴所汚者自述己志하여 作此詩以絶其人이라 言道間之露方濕하니 我豈不欲早夜而行乎리오마는 畏多露之沾濡而不敢爾라 蓋以女子早夜獨行이면 或有强暴侵陵之患이라 故로 託以行多露而畏其沾濡也라	♬ 토론
책갈피	6章 2節	誰謂雀無角이리오 何以穿我屋고하며 誰謂女無家리오 何以速我獄고컨마는 雖速我獄이나 室家는 不足하니라	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】興也라 家는 謂以媒聘으로 求爲室家之禮也라 速은 召致也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	○ 貞女之自守如此나 然猶或見訟而召致於獄이라 因自訴而言人皆謂雀有角이라 故로 能穿我屋이라하니 以興人皆謂汝於我에 嘗有求爲室家之禮라 故로 能致我於獄이라 然不知汝雖能致我於獄이나 而求爲室家之禮는 初未嘗備하니 如雀雖能穿屋이나 而實未嘗有角也라	♬ 토론
책갈피	6章 3節	誰謂鼠無牙리오 何以穿我墉고하며 誰謂女無家리오 何以速我訟고컨마는 雖速我訟이나 亦不女從하리라	♬ 토론

1 | 2 | 3