이용 권한이 없습니다. 하단의 '이용 권한 안내'를 참조하세요.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)
|
堯는 唐帝名이라 說文曰 典은 從冊在丌上하니 尊閣之也라하니라 此篇은 以簡冊載堯之事라 故로 名曰堯典이요 後世에 以其所載之事可爲常法이라 故로 又訓爲常也라 今文古文皆有하니라
|
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
-
1
요
는
。 -
1
당
-
2
제
-
3
명
이라
。 -
설
-
2
문
-
3
왈
。 -
1
전
은
。 -
5
종
-
1
책
-
4
재
-
2
기
책상 기
책상
-
3
상
하니
。 -
2
존
-
3
각
놓을 각
두다, 보관하다
-
1
지
-
4
야
라하니라
。 -
차
-
편
은
。 -
이
-
간
-
책
-
재
-
요
-
지
-
사
라
。 -
고
로
。 -
명
-
왈
-
요
-
전
이요
。 -
후
-
세
에
。 -
이
-
기
-
소
-
재
-
지
-
사
-
가
-
위
-
상
-
법
이라
。 -
고
로
。 -
우
-
훈
-
위
-
상
-
야
라
。 -
금
-
문
-
고
-
문
-
개
-
유
하니라
|
|
|
-
요는
堯
-
당나라
唐
-
황제의
帝
-
이름이다.
名
-
《설문(說文)》에
說文
-
이르길
曰
-
‘전이란
典
-
책이
冊
-
책상
丌
-
위에
上
-
있음을
在
-
따랐으니,
從
-
그것을
之
-
높여서
尊
-
보관한 것
閣
-
이다.’
也
-
하니,
<補充>
-
~
|
|
한자수준 :
堯唐帝名說文曰典從冊在丌上尊閣之也此篇以簡冊載堯之事故名曰堯典後世以其所載之事可爲常法故又訓爲常也今文古文皆有
중학900고교9001800초과
|
