이용 권한이 없습니다. 하단의 '이용 권한 안내'를 참조하세요.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)
|
故로 三年而不置閏이면 則春之一月이 入于夏而時漸不定矣요 子之一月이 入于丑而歲漸不成矣라 積之之久하여 至於三失閏이면 則春皆入夏하여 而時全不定矣요 十二失閏이면 子皆入丑하여 歲全不成矣라 其名實乖戾하고 寒暑反易하여 農桑庶務 皆失其時라 故로 必以此餘日로 置閏月於其間然後에 四時不差而歲功得成하나니 以此로 信治百官而衆功皆廣也라
|
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
-
로
。 -
-
-
-
-
-
이면
。 -
-
-
-
-
이
。 -
-
-
-
-
-
-
-
-
요
。 -
-
-
-
이
。 -
-
-
-
-
-
-
-
-
라
。 -
-
-
-
하여
。 -
-
-
-
-
이면
。 -
-
-
-
-
하여
。 -
-
-
-
-
-
요
。 -
-
-
-
이면
。 -
-
-
-
하여
。 -
-
-
-
-
라
。 -
-
-
-
-
하고
。 -
-
-
-
하여
。 -
-
-
-
。 -
-
-
-
라
。 -
로
。 -
-
-
-
-
로
。 -
-
-
-
-
-
-
-
에
。 -
-
-
-
-
-
-
-
-
하나니
。 -
-
로
。 -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
라
|
|
|
|
한자수준 :
故三年而不置閏則春之一月入于夏而時漸不定矣子之一月入于丑而歲漸不成矣積之之久至於三失閏則春皆入夏而時全不定矣十二失閏子皆入丑歲全不成矣其名實乖戾寒暑反易農桑庶務皆失其時故必以此餘日置閏月於其間然後四時不差而歲功得成以此信治百官而衆功皆廣也
중학900고교9001800초과
|
