한문독해捷徑(지름길)
한문기본고전DB
원문검색 책갈피 자의검색 패턴검색 동양연표 이용안내       손님 로그인

로딩중
위치 : 홈 > 三國遺事 > 卷第一 紀異 第一 > 낙랑국 > 1節      32/1140
책
갈
피
축자역 익히기    보기(단축키) :                  
※ 《삼국유사(三國遺事)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

○前漢時 始置樂浪郡 應邵曰 故朝鮮國也 新唐書注云 平壤城 古漢之樂浪郡也 國史云 赫居世三十年 樂浪人來投 又第三弩禮王四年 高麗第三無恤王 伐樂浪滅之 其國人與帶方北帶方 投于羅 又無恤王二十七年 光武帝遣使伐樂浪 取其地爲郡縣 薩水已南屬漢據上諸文 樂浪卽平壤城 宜矣 或云樂浪中頭山下 靺鞨之界 薩水今大同江也 未詳孰是
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
  •  
    前
      
  •  
    漢
      
  •  
    時
      
  •  
    。
  •  
    始
      
  •  
    置
      
  •  
    樂
      
  •  
    浪
      
  •  
    郡
      
  •  
    。
  •  
    應
      
  •  
    邵
      
  •  
    曰
      
  •  
    。
  •  
    故
      
  •  
    朝
      
  •  
    鮮
      
  •  
    國
      
  •  
    也
      
  •  
    。
  •  
    新
      
  •  
    唐
      
  •  
    書
      
  •  
    注
      
  •  
    云
      
  •  
    。
  •  
    平
      
  •  
    壤
      
  •  
    城
      
  •  
    。
  •  
    古
      
  •  
    漢
      
  •  
    之
      
  •  
    樂
      
  •  
    浪
      
  •  
    郡
      
  •  
    也
      
  •  
    。
  •  
    國
      
  •  
    史
      
  •  
    云
      
  •  
    。
  •  
    赫
      
  •  
    居
      
  •  
    世
      
  •  
    三
      
  •  
    十
      
  •  
    年
      
  •  
    。
  •  
    樂
      
  •  
    浪
      
  •  
    人
      
  •  
    來
      
  •  
    投
      
  •  
    。
  •  
    又
      
  •  
    第
      
  •  
    三
      
  •  
    弩
      
  •  
    禮
      
  •  
    王
      
  •  
    四
      
  •  
    年
      
  •  
    。
  •  
    高
      
  •  
    麗
      
  •  
    第
      
  •  
    三
      
  •  
    無
      
  •  
    恤
      
  •  
    王
      
  •  
    。
  •  
    伐
      
  •  
    樂
      
  •  
    浪
      
  •  
    滅
      
  •  
    之
      
  •  
    。
  •  
    其
      
  •  
    國
      
  •  
    人
      
  •  
    與
      
  •  
    帶
      
  •  
    方
      
  •  
    北
      
  •  
    帶
      
  •  
    方
      
  •  
    。
  •  
    投
      
  •  
    于
      
  •  
    羅
      
  •  
    。
  •  
    又
      
  •  
    無
      
  •  
    恤
      
  •  
    王
      
  •  
    二
      
  •  
    十
      
  •  
    七
      
  •  
    年
      
  •  
    。
  •  
    光
      
  •  
    武
      
  •  
    帝
      
  •  
    遣
      
  •  
    使
      
  •  
    伐
      
  •  
    樂
      
  •  
    浪
      
  •  
    。
  •  
    取
      
  •  
    其
      
  •  
    地
      
  •  
    爲
      
  •  
    郡
      
  •  
    縣
      
  •  
    。
  •  
    薩
      
  •  
    水
      
  •  
    已
      
  •  
    南
      
  •  
    屬
      
  •  
    漢
      
  •  
    據
      
  •  
    上
      
  •  
    諸
      
  •  
    文
      
  •  
    。
  •  
    樂
      
  •  
    浪
      
  •  
    卽
      
  •  
    平
      
  •  
    壤
      
  •  
    城
      
  •  
    。
  •  
    宜
      
  •  
    矣
      
  •  
    。
  •  
    或
      
  •  
    云
      
  •  
    樂
      
  •  
    浪
      
  •  
    中
      
  •  
    頭
      
  •  
    山
      
  •  
    下
      
  •  
    。
  •  
    靺
      
  •  
    鞨
      
  •  
    之
      
  •  
    界
      
  •  
    。
  •  
    薩
      
  •  
    水
      
  •  
    今
      
  •  
    大
      
  •  
    同
      
  •  
    江
      
  •  
    也
      
  •  
    。
  •  
    未
      
  •  
    詳
      
  •  
    孰
      
  •  
    是
      
  • ~
한자수준 : 前漢時始置樂浪郡應邵曰故朝鮮國也新唐書注云平壤城古漢之樂浪郡也國史云赫居世三十年樂浪人來投又第三弩禮王四年高麗第三無恤王伐樂浪滅之其國人與帶方北帶方投于羅又無恤王二十七年光武帝遣使伐樂浪取其地爲郡縣薩水已南屬漢據上諸文樂浪卽平壤城宜矣或云樂浪中頭山下靺鞨之界薩水今大同江也未詳孰是 중학900고교9001800초과
교재문장번호 : 32
최종수정 : 2025년 5월 5일 오후 10:46:51

Copyright @ (사)전통문화연구회, 동양고전정보화연구소 고전교육연구실
  • 학습도구 ◁▷
  • 기본학습도구
  • 토론(討論)
  • 듣기/읽기(音源)(S)
  • 쓰기연습(W)
  • 동영상(動映像)(V)
  • 자의(字義)
  • 패턴(熟語)
  • 어휘(詞典)
  • 심화학습도구
    (중급이상)
  • 언해(諺解)(T)
  • 영역(英譯)(E)
  • 원주(原注)(O)
  • 주소(注疏)
  • 원전(原典)(I)
  • 보조학습도구
  • 책갈피(附箋)
  • 왕조도(王朝圖)
  • 동양연표(東洋年表)