이용 권한이 없습니다. 하단의 '이용 권한 안내'를 참조하세요.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)
|
是月에 亮卒於軍中하다 長史楊儀整軍而出이라 百姓奔告司馬懿하니 懿追之라 姜維令儀反旗鳴鼓하며 若將向懿者하니 懿斂軍退하여 不敢逼이라 于是에 儀結陳而去하고 入谷然后發喪이라 百姓爲之諺曰 死諸葛이 走生仲達이라하니 懿聞之하고 笑曰 吾能料生이나 不能料死故也라하다 懿案行亮之營壘處所하여 嘆曰 天下奇才也로다하고 追至赤岸이나 不及而還이라
|
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
-
-
에
。 -
-
-
-
-
하다
。 -
-
-
-
-
-
-
-
이라
。 -
-
-
-
-
-
-
하니
。 -
-
-
라
。 -
-
-
-
-
-
-
-
하며
。 -
-
-
-
-
하니
。 -
-
-
-
하여
。 -
-
-
이라
。 -
-
에
。 -
-
-
-
-
하고
。 -
-
-
-
-
-
이라
。 -
-
-
-
-
-
。 -
-
-
이
-
-
-
-
이라하니
。 -
-
-
하고
。 -
-
。 -
-
-
-
이나
。 -
-
-
-
-
-
라하다
。 -
-
-
-
-
-
-
-
-
하여
。 -
-
。 -
-
-
-
-
로다하고
。 -
-
-
-
이나
。 -
-
-
-
이라
|
|
|
|
|
|
한자수준 :
是月亮卒於軍中長史楊儀整軍而出百姓奔告司馬懿懿追之姜維令儀反旗鳴鼓若將向懿者懿斂軍退不敢逼于是儀結陳而去入谷然后發喪百姓爲之諺曰死諸葛走生仲達懿聞之笑曰吾能料生不能料死故也懿案行亮之營壘處所嘆曰天下奇才也追至赤岸不及而還
중학900고교9001800초과
|
