漢文독해 입문자를 위한
한문독해捷徑Beta
원문검색 책갈피 자의검색Beta 패턴검색Beta 동양연표 이용안내       손님 로그인

로딩중
위치 : 홈 > 漢文讀解捷經 史學篇 > 中國篇 > 18. 위징(魏徵)의 죽음 > 2節      41/121
책
갈
피
축자익히기    보기(단축키) :                  
※ 《한문독해첩경 사학편(漢文讀解捷經 史學篇)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

戊辰에 徵薨하니 命百官九品以上하여 皆赴喪하고 給羽葆鼓吹하여 陪葬昭陵하되 其妻裵氏曰 徵平生儉素한데 今葬以一品羽儀로 非亡者之志라하고 悉辭不受하며 以布車載柩而葬이라 上登苑西樓하여 望哭盡哀이라
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
  •  
    戊
    무
     다섯째 천간 무 
     무(戊) 
  •  
    辰
    진
     다섯째 지지 진 
     진(辰) 
  •  

    에 
  •  
    。
  • *
     
    徵
    징
     부를 징 
     인명(人名) 
  •  
    薨
    훙
     죽을 훙 
     제후의 죽음 
  •  

    하니 
  •  
    。
  •  
    命
      
  •  
    百
      
  •  
    官
      
  •  
    九
      
  •  
    品
      
  •  
    以
      
  •  
    上
      
  •  

    하여 
  •  
    。
  •  
    皆
      
  •  
    赴
      
  •  
    喪
      
  •  

    하고 
  •  
    。
  •  
    給
      
  •  
    羽
      
  •  
    葆
      
  •  
    鼓
      
  •  
    吹
      
  •  

    하여 
  •  
    。
  •  
    陪
      
  •  
    葬
      
  • *
     
    昭
      
  •  
    陵
      
  •  

    하되 
  •  
    。
  •  
    其
      
  •  
    妻
      
  •  
    裵
      
  •  
    氏
      
  •  
    曰
      
  •  
    。
  • *
     
    徵
      
  •  
    平
      
  •  
    生
      
  •  
    儉
      
  •  
    素
      
  •  

    한데 
  •  
    。
  •  
    今
      
  •  
    葬
      
  •  
    以
      
  •  
    一
      
  •  
    品
      
  •  
    羽
      
  •  
    儀
      
  •  

    로 
  •  
    。
  •  
    非
      
  •  
    亡
      
  •  
    者
      
  •  
    之
      
  •  
    志
      
  •  

    라하고 
  •  
    。
  •  
    悉
      
  •  
    辭
      
  •  
    不
      
  •  
    受
      
  •  

    하며 
  •  
    。
  •  
    以
      
  •  
    布
      
  •  
    車
      
  •  
    載
      
  •  
    柩
      
  •  
    而
      
  •  
    葬
      
  •  

    이라 
  •  
    。
  • *
     
    上
      
  •  
    登
      
  •  
    苑
      
  •  
    西
      
  •  
    樓
      
  •  

    하여 
  •  
    。
  •  
    望
      
  •  
    哭
      
  •  
    盡
      
  •  
    哀
      
  •  

    이라 
*徵(징)   *昭陵(소릉)   *上(상)  
  • ~
한자수준 : 戊辰徵薨命百官九品以上皆赴喪給羽葆鼓吹陪葬昭陵其妻裵氏曰徵平生儉素今葬以一品羽儀非亡者之志悉辭不受以布車載柩而葬上登苑西樓望哭盡哀 중학900고교9001800초과
교재문장번호 : 41
최종수정 : 2021년 6월 6일 오후 3:12:35

Copyright @ (사)전통문화연구회, 동양고전정보화연구소 고전교육연구실
  • 학습도구 ◁▷
  • 기본학습도구
  • 토론(討論)
  • 듣기/읽기(音源)(S)
  • 쓰기연습(W)
  • 동영상(動映像)(V)
  • 자의(字義)
  • 패턴(熟語)
  • 어휘(詞典)
  • 심화학습도구
    (중급이상)
  • 언해(諺解)(T)
  • 영역(英譯)(E)
  • 원주(原注)(O)
  • 주소(注疏)
  • 원전(原典)(I)
  • 보조학습도구
  • 책갈피(附箋)
  • 왕조도(王朝圖)
  • 동양연표(東洋年表)