한문독해첩경

위치 : 홈 > 四書독해첩경 > 大學 > 2節 ¹⁰/₄₀₀	책 갈 피

축자역 익히기 보기(단축키) : 모두보기(0) 원문/의역(1) 현토(2) 축자번호(3) 자음(4) 자의(5) 구문/주석(6) 직해(7) 다른번역(8)

직해 자료를 수시 업데이트하고 있어 정확하지 않을 수 있습니다.

원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

富潤屋이요 德潤身이라 心廣體胖하나니 故로 君子는 必誠其意니라

부(富)는 집을 윤택(潤澤)하게 하고 덕(德)은 몸을 윤택하게 하니, 〈선이 있으면〉 마음이 넓어지고 몸이 펴진다[心廣體胖]. 그러므로 군자(君子)는 반드시 제 뜻을 진실하게 한다[誠意].

- 大學傳 6章 4節

축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)


1 必A：반드시 A 하여야 한다 ; 반드시 A 한다 ; 반드시 A 이다　富潤屋(부윤옥) 德潤身(덕윤신) 心廣體胖(심광체반) 君子(군자) *誠其意(성기의)

한자수준 : 富潤屋德潤身心廣體胖故君子必誠其意 중학900고교9001800초과

교재문장번호 : 10

최종수정 : 2025년 5월 2일 오전 11:44:46