상세목차 - 축자직해DB

기본고전DB

위치 : 홈 > 詩經 > 1-6. 國風王 ⁶/₃₂

책갈피	구분	1-6. 國風王 원문 주(註) 감추기	낭송 및 토론
책갈피	편명	國風王	♬ 토론
木瓜
책갈피	- 注1	【集傳】王은 謂周東都洛邑이니 王城畿內方六百里之地라 在禹貢豫州大華外方之間하니 北得河陽하고 漸冀州之南也라 周室之初에 文王居豐하고 武王居鎬러니 至成王하여 周公이 始營洛邑하여 爲時會諸侯之所하니 以其土中하여 四方來者道里均故也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	自是로 謂豐鎬爲西都하고 而洛邑爲東都라 至幽王嬖褒姒하여 生伯服이어늘 廢申后及太子宜臼하니 宜臼奔申한대 申侯怒하여 與犬戎攻宗周하여 弑幽王于戱라 晉文侯鄭武公이 迎宜臼于申而立之하니 是爲平王이라 徙居東都王城하니	♬ 토론
책갈피	- 注3	於是에 王室遂卑하여 與諸侯無異라 故로 其詩不爲雅而爲風이라 然其王號未替也라 故로 不曰周而曰王이라 其地則今河南府及懷孟等州是也라	♬ 토론
黍離
책갈피	1章 1節	彼黍離離어늘 彼稷之苗로다 行邁靡靡하여 中心搖搖호라 知我者는 謂我心憂어늘 不知我者는 謂我何求오하나니 悠悠蒼天아 此何人哉오	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦而興也라 黍는 穀名이니 苗似蘆하고 高丈餘요 穗黑色實圓重이라 離離는 垂貌라 稷亦穀也니 一名穄라 似黍而小라 或曰粟也라 邁는 行也요 靡靡는 猶遲遲也라 搖搖는 無所定也라 悠悠는 遠貌라 蒼天者는 據遠而視之에 蒼蒼然也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	○ 周旣東遷에 大夫行役이라가 至于宗周하여 過故宗廟宮室하니 盡爲禾黍어늘 閔周室之顚覆하여 彷徨不忍去라 故로 賦其所見黍之離離與稷之苗하여 以興行之靡靡心之搖搖라 旣歎時人莫識己意하고 又傷所以致此者果何人哉오하니 追怨之深也라	♬ 토론
책갈피	1章 2節	彼黍離離어늘 彼稷之穗로다 行邁靡靡하여 中心如醉호라 知我者는 謂我心憂어늘 不知我者는 謂我何求오하나니 悠悠蒼天아 此何人哉오	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦而興也라 穗는 秀也라 稷穗下垂如心之醉라 故로 以起興이라	♬ 토론
책갈피	1章 3節	彼黍離離어늘 彼稷之實이로다 行邁靡靡하여 中心如噎호라 知我者는 謂我心憂어늘 不知我者는 謂我何求오 하나니 悠悠蒼天아 此何人哉오	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦而興也라 噎은 憂深不能喘息하여 如噎之然이라 稷之實이 如心之噎이라 故로 以起興이라	♬ 토론
책갈피	- 注2	黍離三章이니 章十句라	♬ 토론
책갈피	- 注3	元城劉氏曰常人之情은 於憂樂之事에 初遇之면 則其心變焉하고 次遇之면 則其變少衰하고 三遇之면 則其心如常矣라 至於君子忠厚之情하여는 則不然하여 其行役往來에 固非一見也라 初見稷之苗矣요 又見稷之穗矣요 又見稷之實矣로되 而所感之心이 終始如一하여 不少變而愈深하니 此則詩人之意也라	♬ 토론
君子于役
책갈피	2章 1節	君子于役이여 不知其期로소니 曷至哉오 鷄棲于塒며 日之夕矣라 羊牛下來로소니 君子于役이여 如之何勿思리오	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 君子는 婦人目其夫之辭라 鑿墻而棲曰塒라 日夕則羊先歸而牛次之라	♬ 토론
책갈피	- 注2	○ 大夫久役于外하니 其室家思而賦之曰君子行役이여 不知其反還之期요 且今亦何所至哉오 雞則棲于塒矣요 日則夕矣라 牛羊則下來矣니 是則畜産出入도 尙有旦暮之節이어늘 而行役之君子는 乃無休息之時하니 使我如何而不思也哉리오	♬ 토론
책갈피	2章 2節	君子于役이여 不日不月이로소니 曷其有佸고 鷄棲于桀이며 日之夕矣라 牛羊下括이로소니 君子于役이여 苟無飢渴이어다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 佸은 會요 桀은 杙이요 括은 至요 苟는 且也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	○ 君子行役之久하여 不可計以日月이요 而又不知其何時可以來會也니 亦庶幾其免於飢渴而已矣라 此는 憂之深而思之切也라	♬ 토론
책갈피	- 注3	君子于役二章이니 章八句라	♬ 토론
君子陽陽
책갈피	3章 1節	君子陽陽하여 左執簧하고 右招我由房하나니 其樂只且로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 陽陽은 得志之貌라 簧은 笙竽管中金葉也라 蓋笙竽는 皆以竹管植於匏中하고 而竅其管底之側하여 以薄金葉障之하여 吹則鼓之而出聲하니 所謂簧也라 故로 笙竽를 皆謂之簧이라 笙은 十三簧或十九簧이요 竽는 十六簧也라 由는 從也요 房은 東房也라 只且는 語助辭라	♬ 토론
책갈피	- 注2	○ 此詩는 疑亦前篇婦人所作이라 蓋其夫旣歸에 不以行役爲勞하고 而安於貧賤以自樂하니 其家人이 又識其意而深歎美之하니 皆可謂賢矣라 豈非先王之澤哉아 或曰序說亦通이라하니 宜更詳之라	♬ 토론
책갈피	3章 2節	君子陶陶하여 左執翿하고 右招我由敖하나니 其樂只且로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 陶陶는 和樂之貌라 翿는 舞者所持니 羽旄之屬이라 敖는 舞位也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	君子陽陽二章이니 章四句라	♬ 토론
揚之水
책갈피	4章 1節	揚之水여 不流束薪이로다 彼其之子여 不與我戍申이로다 懷哉懷哉로니 曷月에 予還歸哉오	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】興也라 揚은 悠揚也니 水緩流之貌라 彼其之子는 戍人이 指其室家而言也라 戍는 屯兵以守也라 申은 姜姓之國으로 平王之母家也니 在今鄧州信陽軍之境이라 懷는 思요 曷은 何也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	○ 平王以申國近楚하여 數被侵伐이라 故로 遣畿內之民戍之하니 而戍者怨思하여 作此詩也라 興은 取之不二字하니 如小星之例라	♬ 토론
책갈피	4章 2節	揚之水여 不流束楚로다 彼其之子여 不與我戍甫로다 懷哉懷哉로니 曷月에 予還歸哉오	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】興也라 楚는 木也라 甫는 卽呂也니 亦姜姓이라 書呂刑을 禮記에 作甫刑하니 而孔氏以爲呂侯後爲甫侯是也라 當時에 蓋以申故而幷戍之라 今未知其國之所在나 計亦不遠於申許也라	♬ 토론
책갈피	4章 3節	揚之水여 不流束蒲로다 彼其之子여 不與我戍許로다 懷哉懷哉로니 曷月에 予還歸哉오	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】興也라 蒲는 蒲柳니 春秋傳云董澤之蒲라하니 杜氏云蒲는 楊柳니 可以爲箭者是也라 許는 國名으로 亦姜姓이니 今穎昌府許昌縣이 是也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	揚之水三章이니 章六句라	♬ 토론
책갈피	- 注3	申侯與犬戎으로 攻宗周而弑幽王하니 則申侯者는 王法必誅不赦之賊이니 而平王與其臣庶不共戴天之讐也라 今平王이 知有母而不知有父하여 知其立己爲有德이요 而不知其弑父爲可怨하여 至使復讐討賊之師로 反爲報施酬恩之擧하니 則其忘親逆理하여 而得罪於天이 已甚矣라 又況先王之制에 諸侯有故어든 則方伯連帥以諸侯之師討之하고 王室有故어든 則方伯連帥以諸侯之師救之하여 天子鄕遂之民은 供貢賦衛王室而已라	♬ 토론
책갈피	- 注4	今平王은 不能行其威令於天下하여 無以保其母家하여 乃勞天子之民하여 遠爲諸侯戍守라 故로 周人之戍申者又以非其職而怨思焉하니 則其衰懦微弱而得罪於民을 又可見矣라 嗚呼라 詩亡而後春秋作이 其不以此也哉아	♬ 토론
中谷有蓷
책갈피	5章 1節	中谷有蓷하니 暵其乾矣로다 有女仳離라 嘅其嘆矣호라 嘅其嘆矣하니 遇人之艱難矣로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】興也라 蓷는 鵻也니 葉似萑하고 方莖白華요 華生節間하니 卽今益母草也라 暵은 燥요 仳는 別也라 嘅는 歎聲이요 艱難은 窮厄也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	○ 凶年饑饉에 室家相棄하니 婦人覽物起興하여 而自述其悲歎之詞也라	♬ 토론
책갈피	5章 2節	中谷有蓷하니 暵其脩矣로다 有女仳離라 條其歗矣호라 條其歗矣하니 遇人之不淑矣로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】興也라 脩는 長也라 或曰乾也니 如脯之謂脩也라 條는 條然歗貌라 歗는 蹙口出聲也니 悲恨之深하여 不止於嘆矣라 淑은 善也라 古者에 謂死喪饑饉을 皆曰不淑이라하니 蓋以吉慶爲善事요 凶禍爲不善事니 雖今人語라도 猶然也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	○ 曾氏曰凶年而遽相棄背하니 蓋衰薄之甚者어늘 而詩人乃曰遇斯人之艱難이라하고 遇斯人之不淑이라하여 而無怨懟過甚之詞焉하니 厚之至也라	♬ 토론
책갈피	5章 3節	中谷有蓷하니 暵其濕矣로다 有女仳離라 啜其泣矣호라 啜其泣矣하니 何嗟及矣리오	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】興也라 暵濕者는 旱甚則草之生於濕者도 亦不免也라 啜은 泣貌라 何嗟及矣는 言事已至此하여 末如之何니 窮之甚也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	中谷有蓷三章이니 章六句라	♬ 토론
책갈피	- 注3	范氏曰世治則室家相保者는 上之所養也요 世亂則室家相棄者는 上之所殘也일새라 其使之也勤하고 其取之也厚면 則夫婦日以衰薄하여 而凶年不免於離散矣리라 伊尹曰匹夫匹婦不獲自盡이면 民主罔與成厥功이라하니 故로 讀詩者於一物失所에 而知王政之惡하고 一女見棄에 而知人民之困하나니 周之政荒民散하여 而將無以爲國을 於此亦可見矣라	♬ 토론
兎爰
책갈피	6章 1節	有兎爰爰이어늘 雉離于羅로다 我生之初에 尙無爲러니 我生之後에 逢此百罹하니 尙寐無吪엇다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】比也라 兎性陰狡라 爰爰은 緩意라 雉性耿介라 離는 麗요 羅는 網이라 尙은 猶요 罹는 憂也라 尙은 庶幾也요 吪는 動也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	○ 周室衰微에 諸侯背叛하니 君子不樂其生하여 而作此詩라 言張羅는 本以取兎어늘 今兎狡得脫하고 而雉以耿介로 反離于羅하여 以比小人致亂而以巧計幸免하고 君子無辜而以忠直受禍也라 爲此詩者蓋猶及見西周之盛이라 故로 曰方我生之初엔 天下尙無事러니 及我生之後에 而逢時之多難이 如此라 然旣無如之何면 則但庶幾寐而不動以死耳라 或曰興也니 以兎爰興無爲하고 以雉離興百罹也라하니 下章放此라	♬ 토론
책갈피	6章 2節	有兎爰爰이어늘 雉離于罦로다 我生之初에 尙無造러니 我生之後에 逢此百憂하니 尙寐無覺엇다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】比也라 罦는 覆車也니 可以掩兎라 造亦爲也라 覺는 寤也라	♬ 토론
책갈피	6章 3節	有兎爰爰이어늘 雉離于罿이로다 我生之初에 尙無庸이러니 我生之後에 逢此百凶하니 尙寐無聰이엇다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】比也라 罿은 罬也니 卽罦也라 或曰施羅於車上也라 庸은 用이라 聰은 聞也니 無所聞이면 則亦死耳라	♬ 토론
책갈피	- 注2	兎爰三章이니 章七句라	♬ 토론
葛藟
책갈피	7章 1節	緜緜葛藟여 在河之滸로다 終遠兄弟라 謂他人父호라 謂他人父나 亦莫我顧로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】興也라 緜緜은 長而不絶之貌라 岸上曰滸라	♬ 토론
책갈피	- 注2	○ 世衰民散하여 有去其鄕里家族而流離失所者作此詩以自歎이라 言綿綿葛藟는 則在河之滸矣어늘 今乃終遠兄弟하여 而謂他人爲己父라 己雖謂彼爲父나 而彼亦不我顧하니 則其窮也甚矣라	♬ 토론
책갈피	7章 2節	緜緜葛藟여 在河之涘로다 終遠兄弟라 謂他人母호라 謂他人母나 亦莫我有로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】興也라 水涯曰涘라 謂他人父者는 其妻則母也라 有는 識有也니 春秋傳曰不有寡君이라하니라	♬ 토론
책갈피	7章 3節	緜緜葛藟여 在河之漘이로다 終遠兄弟라 謂他人昆호라 謂他人昆이나 亦莫我聞이로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】興也라 夷上洒下曰漘이니 漘之爲言은 脣也라 昆은 兄也라 聞은 相聞也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	葛藟三章이니 章六句라	♬ 토론
采葛
책갈피	8章 1節	彼采葛兮여 一日不見이 如三月兮로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 采葛은 所以爲絺綌이니 蓋淫奔者託以行也라 故로 因以指其人하고 而言思念之深하여 未久而似久也라	♬ 토론
책갈피	8章 2節	彼采蕭兮여 一日不見이 如三秋兮로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 蕭는 萩也니 白葉莖麤요 科生有香氣하니 祭則焫以報氣라 故로 采之라 曰三秋면 則不止三月矣라	♬ 토론
책갈피	8章 3節	彼采艾兮여 一日不見이 如三歲兮로다	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 艾는 蒿屬이니 乾之可灸라 故로 采之라 曰三歲면 則不止三秋矣라	♬ 토론
책갈피	- 注2	采葛三章이니 章三句라	♬ 토론
大車
책갈피	9章 1節	大車檻檻하니 毳衣如菼이로다 豈不爾思리오마는 畏子不敢이니라	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 大車는 大夫車라 檻檻은 車行聲也라 毳衣는 天子大夫之服이라 菼은 蘆之始生也라 毳衣之屬은 衣繪而裳繡하여 五色皆備하니 其靑者如菼이라 爾는 淫奔者相命之詞也라 子는 大夫也라 不敢은 不敢奔也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	○ 周衰로되 大夫猶有能以刑政으로 治其私邑者라 故로 淫奔者畏而歌之如此라 然其去二南之化則遠矣니 此可以觀世變也라	♬ 토론
책갈피	9章 2節	大車啍啍하니 毳衣如璊이로다 豈不爾思리오마는 畏子不奔이니라	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 啍啍은 重遲之貌라 璊은 玉赤色이니 五色備則有赤이라	♬ 토론
책갈피	9章 3節	穀則異室이나 死則同穴하리라 謂予不信인댄 有如皦日이니라	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 穀은 生이요 穴은 壙이요 皦는 白也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	○ 民之欲相奔者畏其大夫하여 自以終身不得如其志也라 故로 曰生不得相奔以同室하니 庶幾死得合葬以同穴而已라 謂予不信有如皦日은 約誓之辭也라	♬ 토론
책갈피	- 注3	大車三章이니 章四句라	♬ 토론
丘中有麻
책갈피	10章 1節	丘中有麻하니 彼留子嗟로다 彼留子嗟니 將其來施施아	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 麻는 穀名이니 子可食이요 皮可績爲布者라 子嗟는 男子之字也라 將은 願也요 施施는 喜悅之意라	♬ 토론
책갈피	- 注2	○ 婦人이 望其所與私者而不來라 故로 疑丘中有麻之處에 復有與之私而留之者하니 今安得其施施然而來乎아	♬ 토론
책갈피	10章 2節	丘中有麥하니 彼留子國이로다 彼留子國이니 將其來食가	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 子國亦男子字也라 來食은 就我而食也라	♬ 토론
책갈피	10章 3節	丘中有李하니 彼留之子로다 彼留之子니 貽我佩玖아	♬ 토론
책갈피	- 注1	【集傳】賦也라 之子는 幷指前二人也라 貽我佩玖는 冀其有以贈己也라	♬ 토론
책갈피	- 注2	丘中有麻三章이니 章四句라	♬ 토론
책갈피	- 注3	王國十篇이니 二十八章이요 百六十二句라	♬ 토론