양수의 자는 덕조이니, 배우기를 좋아하였으며 뛰어난 재주가 있었다. 승상 조조의 주부가 되어 조조의 일을 도맡았다. 조조가 스스로 한중을 평정하게 되자, 이에 의지하여 유비를 토벌하고자 하였으나, 진격할 수 없었고, 그곳을 지키고자 해도, 또 공을 세우기 어려웠다. 참모 장수들은 진격과 퇴각을 결정함에 어떤 것을 근거로 삼아야 할지 알지 못하였다.
(후면 계속 ……)
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
*
1
鷄
계
닭 계 닭
2
肋
륵
갈빗대 륵 갈빗대
*
1
修
수
닦을 수 인명(人名)
2
字
자
글자 자 자(字)
*
3
德
덕
덕 덕 인명(人名)
4
祖
조
조상 조 인명(人名)
이며
。
2
好
호
1
學
학
하고
。
3
有
유
1
俊
준
빼어날 준 빼어나다, 뛰어나다
2
才
재
재주 재 재주
하며
。
7
爲
위
*
1
丞
승
정승 승 관직명(官職名)
2
相
상
재상 상 관직명(官職名)
*
3
曹
조
4
操
조
*
5
主
주
주관할 주 관직명(官職名)
6
簿
부
문서 부 관직명(官職名)
하여
。
*
3
用
용
4
事
사
*
1
曹
조
2
氏
씨
라
。
1
6
及
급
*
1
操
조
2
自
자
5
平
평
*
3
漢
한
한수 한 지명(地名), 한중(漢中)
4
中
중
가운데 중 지명(地名)
하여
。
5
欲
욕
1
因
인
의지할 인 의지하다
4
討
토
칠 토 토벌하다
*
2
劉
류
죽일 류 성씨(姓氏)
3
備
비
갖출 비 인명(人名)
나
。
1
而
이
2
4
不
불
3
得
득
2
進
진
하고
。
3
欲
욕
2
守
수
1
之
지
나
。
1
又
우
4
難
난
3
爲
위
2
功
공
이라
。
*
1
護
호
도울 호 관직명(官職名)
2
軍
군
군사 군 관직명(官職名)
8
不
불
7
知
지
*
3
進
진
나아갈 진 진격
4
止
지
그칠 지 퇴각
3
5
何
하
6
依
의
따를 의 따르다, 의지하다, 의거하다
라
1及A：A 때에 이르다 ; A했을 때2不得A：A할 수 없다3A何B：A가 무엇/어디를 B하는가?*雞肋(계륵)*修(수)*德祖(덕조)*丞相(승상)*曹操(조조)*主簿(주부)*用事(용사)*曹氏(조씨)*操(조)*漢中(한중)*劉備(유비)*護軍(호군)*進止(진지)
▶ 서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보 전체공개 샘플 보기
- 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
▶ 非로그인 / 무료회원
- 이용가능 : 원문, (의역), 축자번호, 자음, 현토, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역 제공
- 이용제한 : 축자익히기, 자의, 패턴, 어휘, 직해, 책갈피, 토론 제공
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등 첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.
