한문독해捷徑(지름길)
한문기본고전DB
원문검색 책갈피 자의검색 패턴검색 동양연표 이용안내       손님 로그인

로딩중
위치 : 홈 > 史記列傳 > 孫子吳起列傳 > 손빈 > 4節      84/4971
책
갈
피
축자역 익히기    보기(단축키) :                  
※ 《사기열전(史記列傳)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다. 이용권한이 없어 일부 기능만 이용이 가능합니다.(하단 참조)
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

其後魏伐趙 趙急 請救於齊 齊威王欲將孫臏 臏辭謝曰 刑餘之人不可 於是乃以田忌為將 而孫子為師 居輜車中 坐為計謀 田忌欲引兵之趙 孫子曰 夫解雑亂紛糾者不控捲 救鬥者不搏撠 批亢擣虛 形格勢禁 則自為解耳 今梁趙相攻 軽兵鋭卒必竭於外 老弱罷於內 君不若引兵疾走大梁 拠其街路 衝其方虛 彼必釈趙而自救 是我一挙解趙之囲而収獘於魏也 田忌従之 魏果去邯鄲 與齊戦於桂陵 大破梁軍
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
  •  
    其
      
  •  
    後
      
  •  
    魏
      
  •  
    伐
      
  •  
    趙
      
  •  
    。
  •  
    趙
      
  •  
    急
      
  •  
    。
  •  
    請
      
  •  
    救
      
  •  
    於
      
  •  
    齊
      
  •  
    。
  •  
    齊
      
  •  
    威
      
  •  
    王
      
  •  
    欲
      
  •  
    將
      
  •  
    孫
      
  •  
    臏
      
  •  
    。
  •  
    臏
      
  •  
    辭
      
  •  
    謝
      
  •  
    曰
      
  •  
    。
  •  
    刑
      
  •  
    餘
      
  •  
    之
      
  •  
    人
      
  •  
    不
      
  •  
    可
      
  •  
    。
  •  
    於
      
  •  
    是
      
  •  
    乃
      
  •  
    以
      
  •  
    田
      
  •  
    忌
      
  •  
    爲
      
  •  
    將
      
  •  
    。
  •  
    而
      
  •  
    孫
      
  •  
    子
      
  •  
    爲
      
  •  
    師
      
  •  
    。
  •  
    居
      
  •  
    輜
      
  •  
    車
      
  •  
    中
      
  •  
    。
  •  
    坐
      
  •  
    爲
      
  •  
    計
      
  •  
    謀
      
  •  
    。
  •  
    田
      
  •  
    忌
      
  •  
    欲
      
  •  
    引
      
  •  
    兵
      
  •  
    之
      
  •  
    趙
      
  •  
    。
  •  
    孫
      
  •  
    子
      
  •  
    曰
      
  •  
    。
  •  
    夫
      
  •  
    解
      
  •  
    雑
      
  •  
    亂
      
  •  
    紛
      
  •  
    糾
      
  •  
    者
      
  •  
    不
      
  •  
    控
      
  •  
    捲
      
  •  
    。
  •  
    救
      
  •  
    鬥
      
  •  
    者
      
  •  
    不
      
  •  
    搏
      
  •  
    撠
      
  •  
    。
  •  
    批
      
  •  
    亢
      
  •  
    擣
      
  •  
    虛
      
  •  
    。
  •  
    形
      
  •  
    格
      
  •  
    勢
      
  •  
    禁
      
  •  
    。
  •  
    則
      
  •  
    自
      
  •  
    爲
      
  •  
    解
      
  •  
    耳
      
  •  
    。
  •  
    今
      
  •  
    梁
      
  •  
    趙
      
  •  
    相
      
  •  
    攻
      
  •  
    。
  •  
    軽
      
  •  
    兵
      
  •  
    鋭
      
  •  
    卒
      
  •  
    必
      
  •  
    竭
      
  •  
    於
      
  •  
    外
      
  •  
    。
  •  
    老
      
  •  
    弱
      
  •  
    罷
      
  •  
    於
      
  •  
    內
      
  •  
    。
  •  
    君
      
  •  
    不
      
  •  
    若
      
  •  
    引
      
  •  
    兵
      
  •  
    疾
      
  •  
    走
      
  •  
    大
      
  •  
    梁
      
  •  
    。
  •  
    拠
      
  •  
    其
      
  •  
    街
      
  •  
    路
      
  •  
    。
  •  
    衝
      
  •  
    其
      
  •  
    方
      
  •  
    虛
      
  •  
    。
  •  
    彼
      
  •  
    必
      
  •  
    釈
      
  •  
    趙
      
  •  
    而
      
  •  
    自
      
  •  
    救
      
  •  
    。
  •  
    是
      
  •  
    我
      
  •  
    一
      
  •  
    挙
      
  •  
    解
      
  •  
    趙
      
  •  
    之
      
  •  
    囲
      
  •  
    而
      
  •  
    収
      
  •  
    獘
      
  •  
    於
      
  •  
    魏
      
  •  
    也
      
  •  
    。
  •  
    田
      
  •  
    忌
      
  •  
    従
      
  •  
    之
      
  •  
    。
  •  
    魏
      
  •  
    果
      
  •  
    去
      
  •  
    邯
      
  •  
    鄲
      
  •  
    。
  •  
    與
      
  •  
    齊
      
  •  
    戦
      
  •  
    於
      
  •  
    桂
      
  •  
    陵
      
  •  
    。
  •  
    大
      
  •  
    破
      
  •  
    梁
      
  •  
    軍
      
  • ~
한자수준 : 其後魏伐趙趙急請救於齊齊威王欲將孫臏臏辭謝曰刑餘之人不可於是乃以田忌為將而孫子為師居輜車中坐為計謀田忌欲引兵之趙孫子曰夫解雑亂紛糾者不控捲救鬥者不搏撠批亢擣虛形格勢禁則自為解耳今梁趙相攻軽兵鋭卒必竭於外老弱罷於內君不若引兵疾走大梁拠其街路衝其方虛彼必釈趙而自救是我一挙解趙之囲而収獘於魏也田忌従之魏果去邯鄲與齊戦於桂陵大破梁軍 중학900고교9001800초과
교재문장번호 : 12
최종수정 : 2019년 11월 25일 오후 7:57:08
이용 권한 안내
▶ 서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보 전체공개 샘플 보기
    - 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
▶ 非로그인 / 무료회원
    - 이용가능 : 원문, (의역), 축자번호, 자음, 현토, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역 제공
    - 이용제한 : 축자익히기, 자의, 패턴, 어휘, 직해, 책갈피, 토론 제공
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등 첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.

Copyright @ (사)전통문화연구회, 동양고전정보화연구소 고전교육연구실
  • 학습도구 ◁▷
  • 기본학습도구
  • 토론(討論)
  • 듣기/읽기(音源)(S)
  • 쓰기연습(W)
  • 동영상(動映像)(V)
  • 자의(字義)
  • 패턴(熟語)
  • 어휘(詞典)
  • 심화학습도구
    (중급이상)
  • 언해(諺解)(T)
  • 영역(英譯)(E)
  • 원주(原注)(O)
  • 주소(注疏)
  • 원전(原典)(I)
  • 보조학습도구
  • 책갈피(附箋)
  • 왕조도(王朝圖)
  • 동양연표(東洋年表)