한문독해捷徑(지름길)
한문기본고전DB
원문검색 책갈피 자의검색 패턴검색 동양연표 이용안내       손님 로그인

로딩중
위치 : 홈 > 史記列傳 > 樂毅列傳 > 권80. 악의열전 > 22節      1059/4971
책
갈
피
축자역 익히기    보기(단축키) :                  
※ 《사기열전(史記列傳)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다. 이용권한이 없어 일부 기능만 이용이 가능합니다.(하단 참조)
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

先王以爲然 具符節南使臣於趙 顧反命 起兵撃齊 以天之道 先王之靈 河北之地隨先王而擧之濟上 濟上之軍受命撃齊 大敗齊人 輕卒銳兵 長驅至國 齊王遁而走莒 僅以身免 珠玉財寶車甲珍器盡收入於燕 齊器設於寧臺 大呂陳於元英 故鼎反乎磿室 薊丘之植植於汶篁 自五伯已來 功未有及先王者也 先王以爲慊於志 故裂地而封之 使得比小國諸侯 臣竊不自知 自以爲奉命承敎 可幸無罪 是以受命不辭
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
  •  
    先
      
  •  
    王
      
  •  
    以
      
  •  
    爲
      
  •  
    然
      
  •  
    。
  •  
    具
      
  •  
    符
      
  •  
    節
      
  •  
    南
      
  •  
    使
      
  •  
    臣
      
  •  
    於
      
  •  
    趙
      
  •  
    。
  •  
    顧
      
  •  
    反
      
  •  
    命
      
  •  
    。
  •  
    起
      
  •  
    兵
      
  •  
    撃
      
  •  
    齊
      
  •  
    。
  •  
    以
      
  •  
    天
      
  •  
    之
      
  •  
    道
      
  •  
    。
  •  
    先
      
  •  
    王
      
  •  
    之
      
  •  
    靈
      
  •  
    。
  •  
    河
      
  •  
    北
      
  •  
    之
      
  •  
    地
      
  •  
    隨
      
  •  
    先
      
  •  
    王
      
  •  
    而
      
  •  
    擧
      
  •  
    之
      
  •  
    濟
      
  •  
    上
      
  •  
    。
  •  
    濟
      
  •  
    上
      
  •  
    之
      
  •  
    軍
      
  •  
    受
      
  •  
    命
      
  •  
    撃
      
  •  
    齊
      
  •  
    。
  •  
    大
      
  •  
    敗
      
  •  
    齊
      
  •  
    人
      
  •  
    。
  •  
    輕
      
  •  
    卒
      
  •  
    銳
      
  •  
    兵
      
  •  
    。
  •  
    長
      
  •  
    駆
      
  •  
    至
      
  •  
    國
      
  •  
    。
  •  
    齊
      
  •  
    王
      
  •  
    遁
      
  •  
    而
      
  •  
    走
      
  •  
    莒
      
  •  
    。
  •  
    僅
      
  •  
    以
      
  •  
    身
      
  •  
    免
      
  •  
    。
  •  
    珠
      
  •  
    玉
      
  •  
    財
      
  •  
    寶
      
  •  
    車
      
  •  
    甲
      
  •  
    珍
      
  •  
    器
      
  •  
    盡
      
  •  
    收
      
  •  
    入
      
  •  
    於
      
  •  
    燕
      
  •  
    。
  •  
    齊
      
  •  
    器
      
  •  
    設
      
  •  
    於
      
  •  
    寧
      
  •  
    台
      
  •  
    。
  •  
    大
      
  •  
    呂
      
  •  
    陳
      
  •  
    於
      
  •  
    元
      
  •  
    英
      
  •  
    。
  •  
    故
      
  •  
    鼎
      
  •  
    反
      
  •  
    乎
      
  •  
    磿
      
  •  
    室
      
  •  
    。
  •  
    薊
      
  •  
    丘
      
  •  
    之
      
  •  
    植
      
  •  
    植
      
  •  
    於
      
  •  
    汶
      
  •  
    篁
      
  •  
    。
  •  
    自
      
  •  
    五
      
  •  
    伯
      
  •  
    已
      
  •  
    來
      
  •  
    。
  •  
    功
      
  •  
    未
      
  •  
    有
      
  •  
    及
      
  •  
    先
      
  •  
    王
      
  •  
    者
      
  •  
    也
      
  •  
    。
  •  
    先
      
  •  
    王
      
  •  
    以
      
  •  
    爲
      
  •  
    慊
      
  •  
    於
      
  •  
    志
      
  •  
    。
  •  
    故
      
  •  
    裂
      
  •  
    地
      
  •  
    而
      
  •  
    封
      
  •  
    之
      
  •  
    。
  •  
    使
      
  •  
    得
      
  •  
    比
      
  •  
    小
      
  •  
    國
      
  •  
    諸
      
  •  
    侯
      
  •  
    。
  •  
    臣
      
  •  
    竊
      
  •  
    不
      
  •  
    自
      
  •  
    知
      
  •  
    。
  •  
    自
      
  •  
    以
      
  •  
    爲
      
  •  
    奉
      
  •  
    命
      
  •  
    承
      
  •  
    敎
      
  •  
    。
  •  
    可
      
  •  
    幸
      
  •  
    無
      
  •  
    罪
      
  •  
    。
  •  
    是
      
  •  
    以
      
  •  
    受
      
  •  
    命
      
  •  
    不
      
  •  
    辭
      
  • ~
한자수준 : 先王以爲然具符節南使臣於趙顧反命起兵撃齊以天之道先王之靈河北之地隨先王而擧之濟上濟上之軍受命撃齊大敗齊人輕卒銳兵長駆至國齊王遁而走莒僅以身免珠玉財寶車甲珍器盡收入於燕齊器設於寧台大呂陳於元英故鼎反乎磿室薊丘之植植於汶篁自五伯已來功未有及先王者也先王以爲慊於志故裂地而封之使得比小國諸侯臣竊不自知自以爲奉命承敎可幸無罪是以受命不辭 중학900고교9001800초과
교재문장번호 : 23
최종수정 : 2025년 10월 2일 오후 3:46:50
이용 권한 안내
▶ 서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보 전체공개 샘플 보기
    - 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
▶ 非로그인 / 무료회원
    - 이용가능 : 원문, (의역), 축자번호, 자음, 현토, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역 제공
    - 이용제한 : 축자익히기, 자의, 패턴, 어휘, 직해, 책갈피, 토론 제공
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등 첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.

Copyright @ (사)전통문화연구회, 동양고전정보화연구소 고전교육연구실
  • 학습도구 ◁▷
  • 기본학습도구
  • 토론(討論)
  • 듣기/읽기(音源)(S)
  • 쓰기연습(W)
  • 동영상(動映像)(V)
  • 자의(字義)
  • 패턴(熟語)
  • 어휘(詞典)
  • 심화학습도구
    (중급이상)
  • 언해(諺解)(T)
  • 영역(英譯)(E)
  • 원주(原注)(O)
  • 주소(注疏)
  • 원전(原典)(I)
  • 보조학습도구
  • 책갈피(附箋)
  • 왕조도(王朝圖)
  • 동양연표(東洋年表)