한문독해捷徑(지름길)
한문기본고전DB
원문검색 책갈피 자의검색 패턴검색 동양연표 이용안내       손님 로그인

로딩중
위치 : 홈 > 三國史記本紀 > 新羅本紀 第五 > 진덕왕 > 14節      545/2431
책
갈
피
축자역 익히기    보기(단축키) :                  
※ 《삼국사기본기(三國史記本紀)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다. 이용권한이 없어 일부 기능만 이용이 가능합니다.(하단 참조)
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

三年 春正月 始服中朝衣冠 秋八月 百濟將軍殷相率衆來 攻陷石吐等七城 王命大將軍庾信將軍陳春竹旨天存等出拒之 轉鬪經旬不解 進屯於道薩城下 庾信謂衆曰 今日必有百濟人來諜 汝等佯不知 勿敢誰何 乃使徇于軍中曰 堅壁不動 明日待援軍然後決戰 諜者聞之 歸報殷相 殷相等謂有加兵 不能不疑懼 於是 庾信等進擊大敗之 殺虜將士一百人 斬軍卒八千九百八十級 獲戰馬一萬匹 至若兵仗 不可勝數
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
  •  
    三
      
  •  
    年
      
  •  
    。
  •  
    春
      
  •  
    正
      
  •  
    月
      
  •  
    。
  •  
    始
      
  •  
    服
      
  •  
    中
      
  •  
    朝
      
  •  
    衣
      
  •  
    冠
      
  •  
    。
  •  
    秋
      
  •  
    八
      
  •  
    月
      
  •  
    。
  •  
    百
      
  •  
    濟
      
  •  
    將
      
  •  
    軍
      
  •  
    殷
      
  •  
    相
      
  •  
    率
      
  •  
    衆
      
  •  
    來
      
  •  
    。
  •  
    攻
      
  •  
    陷
      
  •  
    石
      
  •  
    吐
      
  •  
    等
      
  •  
    七
      
  •  
    城
      
  •  
    。
  •  
    王
      
  •  
    命
      
  •  
    大
      
  •  
    將
      
  •  
    軍
      
  •  
    庾
      
  •  
    信
      
  •  
    將
      
  •  
    軍
      
  •  
    陳
      
  •  
    春
      
  •  
    竹
      
  •  
    旨
      
  •  
    天
      
  •  
    存
      
  •  
    等
      
  •  
    出
      
  •  
    拒
      
  •  
    之
      
  •  
    。
  •  
    轉
      
  •  
    鬪
      
  •  
    經
      
  •  
    旬
      
  •  
    不
      
  •  
    解
      
  •  
    。
  •  
    進
      
  •  
    屯
      
  •  
    於
      
  •  
    道
      
  •  
    薩
      
  •  
    城
      
  •  
    下
      
  •  
    。
  •  
    庾
      
  •  
    信
      
  •  
    謂
      
  •  
    衆
      
  •  
    曰
      
  •  
    。
  •  
    今
      
  •  
    日
      
  •  
    必
      
  •  
    有
      
  •  
    百
      
  •  
    濟
      
  •  
    人
      
  •  
    來
      
  •  
    諜
      
  •  
    。
  •  
    汝
      
  •  
    等
      
  •  
    佯
      
  •  
    不
      
  •  
    知
      
  •  
    。
  •  
    勿
      
  •  
    敢
      
  •  
    誰
      
  •  
    何
      
  •  
    。
  •  
    乃
      
  •  
    使
      
  •  
    徇
      
  •  
    于
      
  •  
    軍
      
  •  
    中
      
  •  
    曰
      
  •  
    。
  •  
    堅
      
  •  
    壁
      
  •  
    不
      
  •  
    動
      
  •  
    。
  •  
    明
      
  •  
    日
      
  •  
    待
      
  •  
    援
      
  •  
    軍
      
  •  
    然
      
  •  
    後
      
  •  
    決
      
  •  
    戰
      
  •  
    。
  •  
    諜
      
  •  
    者
      
  •  
    聞
      
  •  
    之
      
  •  
    。
  •  
    歸
      
  •  
    報
      
  •  
    殷
      
  •  
    相
      
  •  
    。
  •  
    殷
      
  •  
    相
      
  •  
    等
      
  •  
    謂
      
  •  
    有
      
  •  
    加
      
  •  
    兵
      
  •  
    。
  •  
    不
      
  •  
    能
      
  •  
    不
      
  •  
    疑
      
  •  
    懼
      
  •  
    。
  •  
    於
      
  •  
    是
      
  •  
    。
  •  
    庾
      
  •  
    信
      
  •  
    等
      
  •  
    進
      
  •  
    擊
      
  •  
    大
      
  •  
    敗
      
  •  
    之
      
  •  
    。
  •  
    殺
      
  •  
    虜
      
  •  
    將
      
  •  
    士
      
  •  
    一
      
  •  
    百
      
  •  
    人
      
  •  
    。
  •  
    斬
      
  •  
    軍
      
  •  
    卒
      
  •  
    八
      
  •  
    千
      
  •  
    九
      
  •  
    百
      
  •  
    八
      
  •  
    十
      
  •  
    級
      
  •  
    。
  •  
    獲
      
  •  
    戰
      
  •  
    馬
      
  •  
    一
      
  •  
    萬
      
  •  
    匹
      
  •  
    。
  •  
    至
      
  •  
    若
      
  •  
    兵
      
  •  
    仗
      
  •  
    。
  •  
    不
      
  •  
    可
      
  •  
    勝
      
  •  
    數
      
  • ~
한자수준 : 三年春正月始服中朝衣冠秋八月百濟將軍殷相率衆來攻陷石吐等七城王命大將軍庾信將軍陳春竹旨天存等出拒之轉鬪經旬不解進屯於道薩城下庾信謂衆曰今日必有百濟人來諜汝等佯不知勿敢誰何乃使徇于軍中曰堅壁不動明日待援軍然後決戰諜者聞之歸報殷相殷相等謂有加兵不能不疑懼於是庾信等進擊大敗之殺虜將士一百人斬軍卒八千九百八十級獲戰馬一萬匹至若兵仗不可勝數 중학900고교9001800초과
교재문장번호 : 49
최종수정 : 2025년 10월 4일 오후 10:59:25
이용 권한 안내
▶ 서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보 전체공개 샘플 보기
    - 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
▶ 非로그인 / 무료회원
    - 이용가능 : 원문, (의역), 축자번호, 자음, 현토, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역 제공
    - 이용제한 : 축자익히기, 자의, 패턴, 어휘, 직해, 책갈피, 토론 제공
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등 첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.

Copyright @ (사)전통문화연구회, 동양고전정보화연구소 고전교육연구실
  • 학습도구 ◁▷
  • 기본학습도구
  • 토론(討論)
  • 듣기/읽기(音源)(S)
  • 쓰기연습(W)
  • 동영상(動映像)(V)
  • 자의(字義)
  • 패턴(熟語)
  • 어휘(詞典)
  • 심화학습도구
    (중급이상)
  • 언해(諺解)(T)
  • 영역(英譯)(E)
  • 원주(原注)(O)
  • 주소(注疏)
  • 원전(原典)(I)
  • 보조학습도구
  • 책갈피(附箋)
  • 왕조도(王朝圖)
  • 동양연표(東洋年表)