한문독해捷徑(지름길)
한문기본고전DB
원문검색 책갈피 자의검색 패턴검색 동양연표 이용안내       손님 로그인

로딩중
위치 : 홈 > 三國史記本紀 > 新羅本紀 第十二 > 경순왕 > 6節      1241/2431
책
갈
피
축자역 익히기    보기(단축키) :                  
※ 《삼국사기본기(三國史記本紀)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다. 이용권한이 없어 일부 기능만 이용이 가능합니다.(하단 참조)
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

五年 春二月 太祖率五十餘騎 至京畿通謁 王與百官郊迎 入宮相對 曲盡情禮 置宴於臨海殿 酒酣 王言曰 吾以不天 寖致禍亂 甄萱恣行不義 喪我國家 何痛如之 因泫然涕泣 左右無不嗚咽 太祖亦流涕慰藉 因留數旬廻駕 王送至穴城 以堂弟裕廉爲質 隨駕焉 太祖麾下軍士肅正 不犯秋毫 都人士女相慶曰 昔甄氏之來也 如逢豺虎 今王公之至也 如見父母 秋八月 太祖遣使 遺王以錦彩鞍馬 幷賜群僚將士布帛 有差
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
  •  
    五
      
  •  
    年
      
  •  
    。
  •  
    春
      
  •  
    二
      
  •  
    月
      
  •  
    。
  •  
    太
      
  •  
    祖
      
  •  
    率
      
  •  
    五
      
  •  
    十
      
  •  
    餘
      
  •  
    騎
      
  •  
    。
  •  
    至
      
  •  
    京
      
  •  
    畿
      
  •  
    通
      
  •  
    謁
      
  •  
    。
  •  
    王
      
  •  
    與
      
  •  
    百
      
  •  
    官
      
  •  
    郊
      
  •  
    迎
      
  •  
    。
  •  
    入
      
  •  
    宮
      
  •  
    相
      
  •  
    對
      
  •  
    。
  •  
    曲
      
  •  
    盡
      
  •  
    情
      
  •  
    禮
      
  •  
    。
  •  
    置
      
  •  
    宴
      
  •  
    於
      
  •  
    臨
      
  •  
    海
      
  •  
    殿
      
  •  
    。
  •  
    酒
      
  •  
    酣
      
  •  
    。
  •  
    王
      
  •  
    言
      
  •  
    曰
      
  •  
    。
  •  
    吾
      
  •  
    以
      
  •  
    不
      
  •  
    天
      
  •  
    。
  •  
    寖
      
  •  
    致
      
  •  
    禍
      
  •  
    亂
      
  •  
    。
  •  
    甄
      
  •  
    萱
      
  •  
    恣
      
  •  
    行
      
  •  
    不
      
  •  
    義
      
  •  
    。
  •  
    喪
      
  •  
    我
      
  •  
    國
      
  •  
    家
      
  •  
    。
  •  
    何
      
  •  
    痛
      
  •  
    如
      
  •  
    之
      
  •  
    。
  •  
    因
      
  •  
    泫
      
  •  
    然
      
  •  
    涕
      
  •  
    泣
      
  •  
    。
  •  
    左
      
  •  
    右
      
  •  
    無
      
  •  
    不
      
  •  
    嗚
      
  •  
    咽
      
  •  
    。
  •  
    太
      
  •  
    祖
      
  •  
    亦
      
  •  
    流
      
  •  
    涕
      
  •  
    慰
      
  •  
    藉
      
  •  
    。
  •  
    因
      
  •  
    留
      
  •  
    數
      
  •  
    旬
      
  •  
    廻
      
  •  
    駕
      
  •  
    。
  •  
    王
      
  •  
    送
      
  •  
    至
      
  •  
    穴
      
  •  
    城
      
  •  
    。
  •  
    以
      
  •  
    堂
      
  •  
    弟
      
  •  
    裕
      
  •  
    廉
      
  •  
    爲
      
  •  
    質
      
  •  
    。
  •  
    隨
      
  •  
    駕
      
  •  
    焉
      
  •  
    。
  •  
    太
      
  •  
    祖
      
  •  
    麾
      
  •  
    下
      
  •  
    軍
      
  •  
    士
      
  •  
    肅
      
  •  
    正
      
  •  
    。
  •  
    不
      
  •  
    犯
      
  •  
    秋
      
  •  
    毫
      
  •  
    。
  •  
    都
      
  •  
    人
      
  •  
    士
      
  •  
    女
      
  •  
    相
      
  •  
    慶
      
  •  
    曰
      
  •  
    。
  •  
    昔
      
  •  
    甄
      
  •  
    氏
      
  •  
    之
      
  •  
    來
      
  •  
    也
      
  •  
    。
  •  
    如
      
  •  
    逢
      
  •  
    豺
      
  •  
    虎
      
  •  
    。
  •  
    今
      
  •  
    王
      
  •  
    公
      
  •  
    之
      
  •  
    至
      
  •  
    也
      
  •  
    。
  •  
    如
      
  •  
    見
      
  •  
    父
      
  •  
    母
      
  •  
    。
  •  
    秋
      
  •  
    八
      
  •  
    月
      
  •  
    。
  •  
    太
      
  •  
    祖
      
  •  
    遣
      
  •  
    使
      
  •  
    。
  •  
    遺
      
  •  
    王
      
  •  
    以
      
  •  
    錦
      
  •  
    彩
      
  •  
    鞍
      
  •  
    馬
      
  •  
    。
  •  
    幷
      
  •  
    賜
      
  •  
    群
      
  •  
    僚
      
  •  
    將
      
  •  
    士
      
  •  
    布
      
  •  
    帛
      
  •  
    。
  •  
    有
      
  •  
    差
      
  • ~
한자수준 : 五年春二月太祖率五十餘騎至京畿通謁王與百官郊迎入宮相對曲盡情禮置宴於臨海殿酒酣王言曰吾以不天寖致禍亂甄萱恣行不義喪我國家何痛如之因泫然涕泣左右無不嗚咽太祖亦流涕慰藉因留數旬廻駕王送至穴城以堂弟裕廉爲質隨駕焉太祖麾下軍士肅正不犯秋毫都人士女相慶曰昔甄氏之來也如逢豺虎今王公之至也如見父母秋八月太祖遣使遺王以錦彩鞍馬幷賜群僚將士布帛有差 중학900고교9001800초과
교재문장번호 : 52
최종수정 : 2019년 11월 28일 오전 11:02:07
이용 권한 안내
▶ 서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보 전체공개 샘플 보기
    - 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
▶ 非로그인 / 무료회원
    - 이용가능 : 원문, (의역), 축자번호, 자음, 현토, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역 제공
    - 이용제한 : 축자익히기, 자의, 패턴, 어휘, 직해, 책갈피, 토론 제공
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등 첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.

Copyright @ (사)전통문화연구회, 동양고전정보화연구소 고전교육연구실
  • 학습도구 ◁▷
  • 기본학습도구
  • 토론(討論)
  • 듣기/읽기(音源)(S)
  • 쓰기연습(W)
  • 동영상(動映像)(V)
  • 자의(字義)
  • 패턴(熟語)
  • 어휘(詞典)
  • 심화학습도구
    (중급이상)
  • 언해(諺解)(T)
  • 영역(英譯)(E)
  • 원주(原注)(O)
  • 주소(注疏)
  • 원전(原典)(I)
  • 보조학습도구
  • 책갈피(附箋)
  • 왕조도(王朝圖)
  • 동양연표(東洋年表)