한문독해捷徑(지름길)
한문기본고전DB
원문검색 책갈피 자의검색 패턴검색 동양연표 이용안내       손님 로그인

로딩중
위치 : 홈 > 三國史記本紀 > 新羅本紀 第十二 > 경애왕 > 8節      1235/2431
책
갈
피
축자역 익히기    보기(단축키) :                  
※ 《삼국사기본기(三國史記本紀)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다. 이용권한이 없어 일부 기능만 이용이 가능합니다.(하단 참조)
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

秋九月 甄萱侵我軍於高鬱府 王請救於太祖 命將出勁兵一萬往救 甄萱以救兵未至 以冬十一月 掩入王京 王與妃嬪宗戚 遊鮑石亭宴娛 不覺賊兵至 倉猝不知所爲 王與妃奔入後宮 宗戚及公卿大夫士女四散 奔走逃竄 其爲賊所虜者 無貴賤皆駭汗匍匐 乞爲奴僕而不免 萱又縱其兵 剽掠公私財物略盡 入處宮闕 乃命左右索王 王與妃妾數人在後宮 拘致軍中 逼令王自盡 强淫王妃 縱其下 亂其妃妾 乃立王之族弟 權知國事 是爲敬順王
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
  •  
    秋
      
  •  
    九
      
  •  
    月
      
  •  
    。
  •  
    甄
      
  •  
    萱
      
  •  
    侵
      
  •  
    我
      
  •  
    軍
      
  •  
    於
      
  •  
    高
      
  •  
    鬱
      
  •  
    府
      
  •  
    。
  •  
    王
      
  •  
    請
      
  •  
    救
      
  •  
    於
      
  •  
    太
      
  •  
    祖
      
  •  
    。
  •  
    命
      
  •  
    將
      
  •  
    出
      
  •  
    勁
      
  •  
    兵
      
  •  
    一
      
  •  
    萬
      
  •  
    往
      
  •  
    救
      
  •  
    。
  •  
    甄
      
  •  
    萱
      
  •  
    以
      
  •  
    救
      
  •  
    兵
      
  •  
    未
      
  •  
    至
      
  •  
    。
  •  
    以
      
  •  
    冬
      
  •  
    十
      
  •  
    一
      
  •  
    月
      
  •  
    。
  •  
    掩
      
  •  
    入
      
  •  
    王
      
  •  
    京
      
  •  
    。
  •  
    王
      
  •  
    與
      
  •  
    妃
      
  •  
    嬪
      
  •  
    宗
      
  •  
    戚
      
  •  
    。
  •  
    遊
      
  •  
    鮑
      
  •  
    石
      
  •  
    亭
      
  •  
    宴
      
  •  
    娛
      
  •  
    。
  •  
    不
      
  •  
    覺
      
  •  
    賊
      
  •  
    兵
      
  •  
    至
      
  •  
    。
  •  
    倉
      
  •  
    猝
      
  •  
    不
      
  •  
    知
      
  •  
    所
      
  •  
    爲
      
  •  
    。
  •  
    王
      
  •  
    與
      
  •  
    妃
      
  •  
    奔
      
  •  
    入
      
  •  
    後
      
  •  
    宮
      
  •  
    。
  •  
    宗
      
  •  
    戚
      
  •  
    及
      
  •  
    公
      
  •  
    卿
      
  •  
    大
      
  •  
    夫
      
  •  
    士
      
  •  
    女
      
  •  
    四
      
  •  
    散
      
  •  
    。
  •  
    奔
      
  •  
    走
      
  •  
    逃
      
  •  
    竄
      
  •  
    。
  •  
    其
      
  •  
    爲
      
  •  
    賊
      
  •  
    所
      
  •  
    虜
      
  •  
    者
      
  •  
    。
  •  
    無
      
  •  
    貴
      
  •  
    賤
      
  •  
    皆
      
  •  
    駭
      
  •  
    汗
      
  •  
    匍
      
  •  
    匐
      
  •  
    。
  •  
    乞
      
  •  
    爲
      
  •  
    奴
      
  •  
    僕
      
  •  
    而
      
  •  
    不
      
  •  
    免
      
  •  
    。
  •  
    萱
      
  •  
    又
      
  •  
    縱
      
  •  
    其
      
  •  
    兵
      
  •  
    。
  •  
    剽
      
  •  
    掠
      
  •  
    公
      
  •  
    私
      
  •  
    財
      
  •  
    物
      
  •  
    略
      
  •  
    盡
      
  •  
    。
  •  
    入
      
  •  
    處
      
  •  
    宮
      
  •  
    闕
      
  •  
    。
  •  
    乃
      
  •  
    命
      
  •  
    左
      
  •  
    右
      
  •  
    索
      
  •  
    王
      
  •  
    。
  •  
    王
      
  •  
    與
      
  •  
    妃
      
  •  
    妾
      
  •  
    數
      
  •  
    人
      
  •  
    在
      
  •  
    後
      
  •  
    宮
      
  •  
    。
  •  
    拘
      
  •  
    致
      
  •  
    軍
      
  •  
    中
      
  •  
    。
  •  
    逼
      
  •  
    令
      
  •  
    王
      
  •  
    自
      
  •  
    盡
      
  •  
    。
  •  
    强
      
  •  
    淫
      
  •  
    王
      
  •  
    妃
      
  •  
    。
  •  
    縱
      
  •  
    其
      
  •  
    下
      
  •  
    。
  •  
    亂
      
  •  
    其
      
  •  
    妃
      
  •  
    妾
      
  •  
    。
  •  
    乃
      
  •  
    立
      
  •  
    王
      
  •  
    之
      
  •  
    族
      
  •  
    弟
      
  •  
    。
  •  
    權
      
  •  
    知
      
  •  
    國
      
  •  
    事
      
  •  
    。
  •  
    是
      
  •  
    爲
      
  •  
    敬
      
  •  
    順
      
  •  
    王
      
  • ~
한자수준 : 秋九月甄萱侵我軍於高鬱府王請救於太祖命將出勁兵一萬往救甄萱以救兵未至以冬十一月掩入王京王與妃嬪宗戚遊鮑石亭宴娛不覺賊兵至倉猝不知所爲王與妃奔入後宮宗戚及公卿大夫士女四散奔走逃竄其爲賊所虜者無貴賤皆駭汗匍匐乞爲奴僕而不免萱又縱其兵剽掠公私財物略盡入處宮闕乃命左右索王王與妃妾數人在後宮拘致軍中逼令王自盡强淫王妃縱其下亂其妃妾乃立王之族弟權知國事是爲敬順王 중학900고교9001800초과
교재문장번호 : 46
최종수정 : 2019년 11월 28일 오전 11:02:07
이용 권한 안내
▶ 서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보 전체공개 샘플 보기
    - 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
▶ 非로그인 / 무료회원
    - 이용가능 : 원문, (의역), 축자번호, 자음, 현토, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역 제공
    - 이용제한 : 축자익히기, 자의, 패턴, 어휘, 직해, 책갈피, 토론 제공
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등 첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.

Copyright @ (사)전통문화연구회, 동양고전정보화연구소 고전교육연구실
  • 학습도구 ◁▷
  • 기본학습도구
  • 토론(討論)
  • 듣기/읽기(音源)(S)
  • 쓰기연습(W)
  • 동영상(動映像)(V)
  • 자의(字義)
  • 패턴(熟語)
  • 어휘(詞典)
  • 심화학습도구
    (중급이상)
  • 언해(諺解)(T)
  • 영역(英譯)(E)
  • 원주(原注)(O)
  • 주소(注疏)
  • 원전(原典)(I)
  • 보조학습도구
  • 책갈피(附箋)
  • 왕조도(王朝圖)
  • 동양연표(東洋年表)