한문독해捷徑(지름길)
한문기본고전DB
원문검색 책갈피 자의검색 패턴검색 동양연표 이용안내       손님 로그인

로딩중
위치 : 홈 > 三國遺事 > 卷第二 紀異 第二 > 효소왕 시대 죽지랑 > 4節      225/1140
책
갈
피
축자역 익히기    보기(단축키) :                  
※ 《삼국유사(三國遺事)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다. 이용권한이 없어 일부 기능만 이용이 가능합니다.(하단 참조)
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

初 述宗公爲朔州都督使 將歸理所 時三韓兵亂 以騎兵三千護送之 行至竹旨嶺 有一居士 平理其領路 公見之歎美 居士亦善公之威勢赫甚 相感於心 公赴州理 隔一朔 夢見居士入于房中 室家同夢 驚怪尤甚 翌日使人問其居士安否 人曰 居士死有日矣 使來還告 其死與夢同日矣 公曰 殆居士誕於吾家爾 更發卒修葬於嶺上北峯 造石彌勒一軀 安於塚前 妻氏自夢之日有娠 旣誕 因名竹旨 壯而出仕 與庾信公爲副帥 統三韓 眞德太宗文武神文 四代爲冢宰 安定厥邦
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
  •  
    初
      
  •  
    。
  •  
    述
      
  •  
    宗
      
  •  
    公
      
  •  
    爲
      
  •  
    朔
      
  •  
    州
      
  •  
    都
      
  •  
    督
      
  •  
    使
      
  •  
    。
  •  
    將
      
  •  
    歸
      
  •  
    理
      
  •  
    所
      
  •  
    。
  •  
    時
      
  •  
    三
      
  •  
    韓
      
  •  
    兵
      
  •  
    亂
      
  •  
    。
  •  
    以
      
  •  
    騎
      
  •  
    兵
      
  •  
    三
      
  •  
    千
      
  •  
    護
      
  •  
    送
      
  •  
    之
      
  •  
    。
  •  
    行
      
  •  
    至
      
  •  
    竹
      
  •  
    旨
      
  •  
    嶺
      
  •  
    。
  •  
    有
      
  •  
    一
      
  •  
    居
      
  •  
    士
      
  •  
    。
  •  
    平
      
  •  
    理
      
  •  
    其
      
  •  
    領
      
  •  
    路
      
  •  
    。
  •  
    公
      
  •  
    見
      
  •  
    之
      
  •  
    歎
      
  •  
    美
      
  •  
    。
  •  
    居
      
  •  
    士
      
  •  
    亦
      
  •  
    善
      
  •  
    公
      
  •  
    之
      
  •  
    威
      
  •  
    勢
      
  •  
    赫
      
  •  
    甚
      
  •  
    。
  •  
    相
      
  •  
    感
      
  •  
    於
      
  •  
    心
      
  •  
    。
  •  
    公
      
  •  
    赴
      
  •  
    州
      
  •  
    理
      
  •  
    。
  •  
    隔
      
  •  
    一
      
  •  
    朔
      
  •  
    。
  •  
    夢
      
  •  
    見
      
  •  
    居
      
  •  
    士
      
  •  
    入
      
  •  
    于
      
  •  
    房
      
  •  
    中
      
  •  
    。
  •  
    室
      
  •  
    家
      
  •  
    同
      
  •  
    夢
      
  •  
    。
  •  
    驚
      
  •  
    怪
      
  •  
    尤
      
  •  
    甚
      
  •  
    。
  •  
    翌
      
  •  
    日
      
  •  
    使
      
  •  
    人
      
  •  
    問
      
  •  
    其
      
  •  
    居
      
  •  
    士
      
  •  
    安
      
  •  
    否
      
  •  
    。
  •  
    人
      
  •  
    曰
      
  •  
    。
  •  
    居
      
  •  
    士
      
  •  
    死
      
  •  
    有
      
  •  
    日
      
  •  
    矣
      
  •  
    。
  •  
    使
      
  •  
    來
      
  •  
    還
      
  •  
    告
      
  •  
    。
  •  
    其
      
  •  
    死
      
  •  
    與
      
  •  
    夢
      
  •  
    同
      
  •  
    日
      
  •  
    矣
      
  •  
    。
  •  
    公
      
  •  
    曰
      
  •  
    。
  •  
    殆
      
  •  
    居
      
  •  
    士
      
  •  
    誕
      
  •  
    於
      
  •  
    吾
      
  •  
    家
      
  •  
    爾
      
  •  
    。
  •  
    更
      
  •  
    發
      
  •  
    卒
      
  •  
    修
      
  •  
    葬
      
  •  
    於
      
  •  
    嶺
      
  •  
    上
      
  •  
    北
      
  •  
    峯
      
  •  
    。
  •  
    造
      
  •  
    石
      
  •  
    彌
      
  •  
    勒
      
  •  
    一
      
  •  
    軀
      
  •  
    。
  •  
    安
      
  •  
    於
      
  •  
    塚
      
  •  
    前
      
  •  
    。
  •  
    妻
      
  •  
    氏
      
  •  
    自
      
  •  
    夢
      
  •  
    之
      
  •  
    日
      
  •  
    有
      
  •  
    娠
      
  •  
    。
  •  
    旣
      
  •  
    誕
      
  •  
    。
  •  
    因
      
  •  
    名
      
  •  
    竹
      
  •  
    旨
      
  •  
    。
  •  
    壯
      
  •  
    而
      
  •  
    出
      
  •  
    仕
      
  •  
    。
  •  
    與
      
  •  
    庾
      
  •  
    信
      
  •  
    公
      
  •  
    爲
      
  •  
    副
      
  •  
    帥
      
  •  
    。
  •  
    統
      
  •  
    三
      
  •  
    韓
      
  •  
    。
  •  
    眞
      
  •  
    德
      
  •  
    太
      
  •  
    宗
      
  •  
    文
      
  •  
    武
      
  •  
    神
      
  •  
    文
      
  •  
    。
  •  
    四
      
  •  
    代
      
  •  
    爲
      
  •  
    冢
      
  •  
    宰
      
  •  
    。
  •  
    安
      
  •  
    定
      
  •  
    厥
      
  •  
    邦
      
  • ~
한자수준 : 初述宗公爲朔州都督使將歸理所時三韓兵亂以騎兵三千護送之行至竹旨嶺有一居士平理其領路公見之歎美居士亦善公之威勢赫甚相感於心公赴州理隔一朔夢見居士入于房中室家同夢驚怪尤甚翌日使人問其居士安否人曰居士死有日矣使來還告其死與夢同日矣公曰殆居士誕於吾家爾更發卒修葬於嶺上北峯造石彌勒一軀安於塚前妻氏自夢之日有娠旣誕因名竹旨壯而出仕與庾信公爲副帥統三韓眞德太宗文武神文四代爲冢宰安定厥邦 중학900고교9001800초과
교재문장번호 : 31
최종수정 : 2025년 6월 2일 오후 1:52:52
이용 권한 안내
▶ 서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보 전체공개 샘플 보기
    - 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
▶ 非로그인 / 무료회원
    - 이용가능 : 원문, (의역), 축자번호, 자음, 현토, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역 제공
    - 이용제한 : 축자익히기, 자의, 패턴, 어휘, 직해, 책갈피, 토론 제공
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등 첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.

Copyright @ (사)전통문화연구회, 동양고전정보화연구소 고전교육연구실
  • 학습도구 ◁▷
  • 기본학습도구
  • 토론(討論)
  • 듣기/읽기(音源)(S)
  • 쓰기연습(W)
  • 동영상(動映像)(V)
  • 자의(字義)
  • 패턴(熟語)
  • 어휘(詞典)
  • 심화학습도구
    (중급이상)
  • 언해(諺解)(T)
  • 영역(英譯)(E)
  • 원주(原注)(O)
  • 주소(注疏)
  • 원전(原典)(I)
  • 보조학습도구
  • 책갈피(附箋)
  • 왕조도(王朝圖)
  • 동양연표(東洋年表)