한문독해첩경

위치 : 홈 > 漢文讀解捷徑哲學篇 > 中國篇 > 10. 어린이의 마음을 간직하라 > 2節 ²⁰/₁₂₅	책 갈 피

축자익히기 보기(단축키) : 모두보기(0) 원문/의역(1) 현토(2) 축자번호(3) 자음(4) 자의(5) 주석/해설(6) 직해(7) 다른번역(8)

※ 《한문독해첩경 철학편(漢文讀解捷徑哲學篇)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다.

원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

蓋心者는 一身之主宰요 而敬은 又一心之主宰也라 學者는 熟究於主一無適之說과 整齊嚴肅之說과 與夫其心收斂常惺惺之說이면 則其爲工夫也盡하야 而優入於聖域도 亦不難矣리라

축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)


心(심) 主宰(주재) 敬(경) 主一無適(주일무적) 工夫(공부) 聖(성)

한자수준 : 蓋心者一身之主宰而敬又一心之主宰也學者熟究於主一無適之說整齊嚴肅之說與夫其心收斂常惺惺之說則其爲工夫也盡而優入於聖域亦不難矣 중학900고교9001800초과

교재문장번호 : 20

최종수정 : 2023년 8월 3일 오후 8:30:06