한문독해첩경

위치 : 홈 > 漢文讀解捷徑哲學篇 > 中國篇 > 15. 행동하는 사람이 세상을 바꾼다 > 1節 ²⁸/₁₂₅	책 갈 피

축자익히기 보기(단축키) : 모두보기(0) 원문/의역(1) 현토(2) 축자번호(3) 자음(4) 자의(5) 주석/해설(6) 직해(7) 다른번역(8)

※ 《한문독해첩경 철학편(漢文讀解捷徑哲學篇)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다.

원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

有生之初에 人各自私也하고 人各自利也하야 天下有公利而莫或興之하고 有公害而莫或除之라 有人者出하야 不以一己之利爲利하고 而使天下受其利하며 不以一己之害爲害하고 而使天下釋其害하니 此其人之勤勞는 必千萬于天下之人이라

축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)


有生(유생) 自私(자사) 自利(자리) 公利(공리)

한자수준 : 有生之初人各自私也人各自利也天下有公利而莫或興之有公害而莫或除之有人者出不以一己之利爲利而使天下受其利不以一己之害爲害而使天下釋其害此其人之勤勞必千萬于天下之人 중학900고교9001800초과

교재문장번호 : 28

최종수정 : 2021년 6월 21일 오후 3:47:46